GREEN LANTERN REBIRTH #3 : YELLOW

Green Lantern Rebirth #3

เรื่อง : Geoff Johns

ภาพ : Ethan Van Sciver

สำนักพิมพ์ : DC Comics

วางจำหน่าย : 22 ธันวาคม 2004

Spectre หรือ Parallax ใครกันแน่ที่จะได้ดวงวิญญาณของ Hal Jordan ไปครอบครอง?!!

.
.
.
.

บริเวณชายเเดนรัฐนิวเเม็กซิโก

"เขาเรียกตัวเองว่า กานเธ็ท"

"เขาเป็นการ์เดี้ยนคนสุดท้าย"

"เขามีหน้าที่ดูแลเหล่า กรีน แลนเทิร์น คอร์ป ตั้งแต่เขาหมอบแหวนให้ผม"

"กานเธ็ทมีอายุพอๆกับการระเบิดบิ๊กแบงเมื่อหลายล้านปีก่อน, แต่อย่าปล่อยให้ผ้าคลุมสีแดงของเขาหลอกคุณได้ล่ะกัน"

"กานเธ็ท สามารถผ่าดวงดาวออกเป็นสองซีกได้เพียงเเค่เขาคิดจะทำ"

"ผมไม่เคยเห็นกานเธ็ทโกรธมาก่อนเลย, ผมไม่เคยเห็นการ์เดี้ยนคนไหนแสดงอารมณ์ของพวกเขาออกมาเลย"

Ganthet : อย่าเมินคำขอร้องของข้าสิ คิโลวอค, ข้าบอกให้เจ้าลดมือลงไงหล่ะ!

"จนกระทั่งผมกลับมาจากเขตอวกาศที่ 3599 และได้บอกความจริงเกี่ยวกับพาราเเล็กซ์ให้เขาได้รู้"

Kilowog : เเกเกี่ยวอะไรด้วยการ์เดี้ยน นี้มันเรื่องของฉัน!!

Ganthet : เพื่อคอร์ปของข้า, เพื่อเพื่อนๆการ์เดี้ยนของข้า, นี้หน่ะมันหน้าที่ของข้า ข้าจะล้มเหลวไม่ได้

"จากนั้นอากาศรอบๆก็เริ่มร้อนขึ้น"

"ลมก็หยุดพัด"

"ทุกๆอย่างเหลือเพียงเเต่ความเงียบ"

"จนกระทั่ง คิโลวอค ถอนหายใจของเขาออกมาราวกับสัตว์ป่าที่ดุร้าย"

และเเล้ว Kilowog ก็ได้เริ่มจู่โจมเข้าใส่ Ganthet อยาหหนักหน่วง...

...แต่ดูเหมือนว่าการโจมตีของ Kilowog ไม่ได้ทำให้ผิวหนังของ Ganthet ระคายเคืองเเม้เเต่น้อย

ในที่สุด Ganthet ก็ได้ปล่อยพลังใส่ Kilowog ทำให้พี่หมูอวกาศของเราปลิวกระเด็นไปไกล

จากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มต่อสู้กันอย่างเมามันส์

การต่อสู้ของ Ganthet และ Kilowog นั้นทั้งคู่ได้ปล่อยพลังมหาศาลเข้าใส่กัน ทำให้ Kyle ได้รับผลกระทบจากการต่อสู่ของทั้งคู่

มันทำให้ Kyle ได้เห็นภาพนิมิตรที่ Guy กำลังบินลงมาที่โลก และภาพของ John ที่สามารถล้ม JLA ได้ทั้งทีม

สรุปแล้วคือ Guy, John และ Kilowog โดนครอบงำโดยพลังของ Parallax ทำให้เกิดอาการคลั่ง

ตัดมาที่ Hal

จากเล่มที่เเล้ว Spectre ได้พา Hal หนีออกมาจากการต่อสู้ที่เเสนวุ่นวาย

Hal : --ไม่น่ะจอห์นน!!?

Hal : นี้มันเกิดอะไรขึ้น?

Hal : แกพาฉันมาที่ไหนหรอ สเปคเตอร์?

เมื่อ Hal มองไปรอบๆตัวก็ได้คำตอบว่า Spectre พาเขามาที่ไหน, มันคือ เมืองโคสซิตี้ บ้านเกิดของเขานั้นเอง

Hal จึงตัดสินใจเดินเข้าไปในเมือง

Hal : นี้มันอะไรกัน?

สิ่งที่อยู่ข้างหน้า Hal คือเเสงสีเขียวประหลาดที่ออกมาจากห้องเช่าของเขา

Hal จึงเดินตามเเสงสีเขียวที่ออกมาจากห้องเช่าของเขา

สิ่งที่ทำให้เกิดเเสงสีเขียวนั่นก็คือ ตะเกียงชาจร์พลังแหวนของเขานั่นเอง

Hal : ใครเป็นมันเป็นคนทำเรื่องบ้าๆนี้? ใครเป็นคนเอามันกลับมาที่นี้?

เมื่อ Hal มองเขาไปในตะเกียง ก็ได้มีร่างของเขาตอนโดน Parallax สิง ตอบคำถามของเขา

Parallax : ก็นายเองนั้นแหละที่ทำ

Parallax : เราทั้งคู่เป็นคนทำ

กลับมาที่การต่อสู้ Ganthet และ Kilowog

Kyle จำเป็นต้องไปบอกสิ่งที่เกิดขึ้นให้ JLA เข้าใจ, Ganthet จึงจะถ่วงเวลาตรงนี้ไว้ให้และได้บอก Kyle ให้ปกป้องร่างกายของ Hal Jordan ให้ดี

และ Ganthet จึงทำการส่ง Kyle และร่างของ Hal ไปยัง Watchtower

ณ Watchtower

Kyle ที่ถูกส่งมาที่นี้ก็ต้องตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นบน Watchtower และ Kyle ก็ได้พบกับ Green Arrow ที่พึ่งได้สติ

ทาง Green Arrow เองก็ตกใจที่เห็นร่างไร้วิญญาณของเพื่อนสนิท Hal Jordan

เมื่อ Green Arrow ถาม Kyle เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น, Kyle ได้เเต่ตอบว่า "นายอยู่เฉยๆดีกว่า"

ตัดกลับมาทางที่ Hal

Hal : พาราเเล็กซ์ เเกไม่ใช่ฉันอีกต่อไปแล้ว!

Parallax : ใช่แล้ว ข้าเป็นส่วนหนึ่งของเจ้า จอร์แดน เอ๋ย

Hal : อ้ากกกกกก!!!

Parallax : ข้าจะทำให้เจ้าสมหวังในสิ่งที่เจ้าปราถนา, และเจ้าจะได้ไม่ต้องต่อสู้เพื่อชิงเอาร่างนี้คืนมาอีก

ต่อไป

Parallax : ข้าจะมอบทุกอย่างให้กับเจ้าทั้งเมืองโคสซิตี้, คอร์ป หรือเเม้เเต่ แครอล...

Hal : แครอลหรอ?!?!?!? กลับไปลง--

Parallax : เธอสบายดี...ก็แค่ตอนนี้แหละ

ขณะที่สถานะการกำลังเลวร้าย Spectre ก็โผล่มาอีกคน

Spectre : เราต้องไปชำระเเค้น...

Spectre : เทพเจ้าแห่งการแก้แค้นจะล้มเหลวไม่ได้!!

และเเล้วศึกแย่งชิงวิญญาณของ Hal Jordan ระหว่าง Parallax กับ Spectre จึงเริ่มต้นขึ้น!!

Parallax : เทพเเห่งการเเก้เเค้นหรอ? เจ้ามันไม่มีความหมายอะไรกับข้าหรอกเว้นเเต่เป็นร่างทรงให้กับข้าเหมือนกับ ฮาล จอร์แดน นั้นแหละ

Spectre : เจ้าจะถูกทำลาย...

Parallax : ไม่มีทาง, ข้าว่าคนอื่นต่างหากที่จะโดนทำลาย

Spectre : เจ้าต้องได้รู้ความจริงเกี่ยวกับพาราเเล็กซ์นะ ฮาล จอร์แดน, เจ้าต้องร่วมมือกับข้าเพื่อสู้กับมัน!!!

แล้วจู่ๆ Parallax ก็ได้หายตัวไป เหลือเพียง Hal  และ Spectre

Hal : ความจริงอะไรหรอ?

Spectre : ความจริงเกี่ยวกับพาราเเล็กซ์

Spectre : และความจริงเกี่ยวกับตัวเจ้าเอง

กลับมาที่ Watchtower

Green Arrow : ให้อยู่เฉยๆหรอ? นี้นายกำลังพูดถึงอะไรอยู่ไคล์ ?

Kyle : พลังงานที่ไหลเวียนอยู่ในเเหวนของพวกเรา--

Kyle ได้หยิบเเบตเตอร์ขึ้นมาแล้วทำการชาร์จ!!

Kyle : --มันไม่ใช่เเค่เเสงธรรมดานะ โอลิเวอร์

Kyle : แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางที่เหล่าการ์เดี้ยนสร้างขึ้นมา, มันสะสมความมุ่งมั่นจากทุกที่ในจักรวาลแล้วนำมาแปรเปลี่ยนมาเป็นพลังงานและแพร่ขยายไปทั่วจักรวาลเมื่อหลายล้านปีที่เเล้ว

Kyle : ข้างนอกนั้นยังมีพลังงานสเปรกตรัมเเห่งอารมณ์สีอื่นๆอีกที่สามารถใช้ได้ แต่แสงสีเขียวเเห่งความมุ่งมั่นมันบริสุทธิ์ที่สุด...

Green Arrow : แล้วนี้มันเกิดอะไรขึ้นกับฮาล?

Kyle : ทุกๆอย่างที่เกิดขึ้นบนโลกในช่วงไม่กี่สัปดาห์นี้ ฉันรู้สึกว่า... ฉันไม่ได้อยู่ที่โลกเลยแม้เเต่น้อย, ฉันกลับไปยังอวกาศ...

Kyle : ...และฉันได้พบบางอย่างที่สุดขอบจักรวาล

Kyle : บนดาวเคราะห์ที่สิบ ในระบบสุริยะของดวงอาทิตย์เพกาลัส

Kyle : ที่นั้นมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่, พวกเขาเกาะกลุ่มรวมตัวกันเพราะความกลัวเมื่อพวกเขาเห็นแหวนของฉัน

Kyle : ท่านผู้เฒ่าของพวกเขา บอกทุกคนถึงจุดจบของจักรวาล... อยู่ในมือของพาราแล็กซ์

Kyle : ตอนเเรกฉันคิดว่าพวกเขาพูดถึงฮาลที่เสียสติและมาต่อสู้กับพวกเรา แต่พวกเขาพูดถึงเรื่องอื่น

Kyle : พวกเขาพูดถึงสิ่งมีชีวิตที่กำเนิดมาจากความรู้สึก...

Kyle : ...ร่างอวตารแห่งเเสงสีเหลืองที่กำเนิดมาจากความกลัว

Kyle : มันสร้างความหวาดกลัวให้กับทุกสิ่ง ให้ทุกสิ่งถูกทำลายด้วยความหวาดระเเวง

Kyle : พวกเขากลัวถูกกินโดนเจ้าสิ่งมีชีวิตสิ่งนี้

Kyle : พวกเขาเรียกมันว่า "พาราแล็กซ์"

Green Arrow : นี้มันเรื่องบ้าอะไร--?

Kyle : เด่วก่อนสิ, ฉันเดินทางด้วยความเร็วแสงเพื่อกลับมาที่นี้เลยน่ะ, ฉันขอพูดให้จบก่อนได้มั้ย

Kyle : พาราเเล็กซ์ ออกคุกคามเเละทำลายล้างจักรวาล, มันต้องการแพร่ขยายความกลัวให้กับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาล, ความกลัวทำให้เกิดการทำลายล้าง และการทำลายล้างก็ทำให้เกิดความกลัว

Kyle : เกิดเป็นวงจรเเห่งความตายที่ไม่มีวันสิ้นสุด, เเละวงจรแห่งความตายนี้เองที่เป็นอาหารให้พาราแล็กซ์

Kyle : พวกเขาบอกว่าเหล่าการ์เดี้ยนรู้วิธีที่จะหยุดพาราแล็กซ์ได้

Kyle : เหล่าการ์เดี้ยนได้สร้างเเบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงานขึ้นมา, พวกเขารวบรวมความมุ่งมั่น เหมือนที่พาราแล็กซ์รวบรวมความกลัว

Kyle : เมื่อพลังที่ตรงกันข้ามมาต่อสู้กัน ทั้งสองฝั่งก็มิอาจจะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้...

Kyle : ...แต่พาราแล็กซ์ถูกเหล่าการ์เดี้ยนจับได้เเละขังไว้แบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงาน, การ์เดี้ยนเชื่อว่ามันไม่สามารถตื่นและหลุดออกมาได้

Kyle : เป็นเวลากว่าพันล้านปีแล้วที่พาราเเล็กซ์กลาย เป็นเเค่แสงสีเหลือง เป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์, ตำนานของพาราเเล็กซ์ถูกลืมและ ไม่มีใครคิดจะช่วยปลดปล่อยมันออกมา

Kyle : นั่นคือเหตุผลที่เเหวนของกรีน แลนเทิร์น คอร์ปมีจุดอ่อนเมื่อเจอกับสีเหลืองก็เพราะว่าพาราเเล็กซ์ทำให้แหวนอ่อนแอ พลังของมันมีความสามารถเหนือสเปรกตรัมสีอื่น

Kyle : และมีเพียงบางคนเท่านั้นที่สามารถเอาชนะความกลัวที่ยิ่งใหญ่ได้ จะกลายเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญในการใช้แหวนพลัง

Kyle : พาราเเล็กซ์ได้หลับไหลไปเป็นเวลากว่าพันล้านปีแล้ว...

Kyle : ...และกรีน แลนเทิร์น คอร์ป ได้แผ่ขยายไปทั่วทั้งจักรวาล

Kyle : จนกระทั่งวันหนึ่ง... พาราเเล็กซ์ได้ตื่นขึ้นมา, มันอ่อนเเอ และหิวโซ

Kyle : ซึ่งแหวนพลังของกรีน แลนเทิร์น จะเชื่อมต่อโดยตรงกับแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงานที่ซึ่งพาราแล็กซ์ถูกขังอยู่ข้างใน, ทำให้พาราแล็กซ์สามารถเชื่อมต่อกับกรีน แลนเทิร์นได้ทั้งหมด, มันจึงมองหาโฮสที่เเข็งแกร่งพอเพื่อที่มันจะได้หล่อลวงและเข้าสิง...

Kyle : ...ใครก็ได้ที่เเข็งแกร่งพอที่จะช่วยมันหนีออกมาจากที่คุมขัง

Kyle : และเเล้วพาราเเล็กซ์ก็ได้เจอกับ ฮาล จอร์แดน

Kyle : กานเธ็ท คิดว่าแหวนของจอร์เเดนเเค่เกิดรอยรั่ว, พาราเเล็กซ์จึงพยายามจะครอบงำจอร์แดน

Kyle : มันพยายามทำลายความมุ่งมั่นของเขาและทำลายความมั่นใจในตัวเองของเขา, พยายามทำให้ ฮาล จอร์แดน เกิดความกลัว

Kyle : หลังจากนั้น, มันจะเป็นอย่างไงน่ะหรอถ้านายถูกทำร้ายโดยอำนาจแห่งความกลัว?

Kyle : ผมหงอกเป็นสัญญาแรกของการถูกทำร้ายโดยความกลัว

Kyle : จอร์แดน อาจจะสงสัยว่าทำไมผมของเขากลายเป็นสีเทา, ฉันคิดว่าเขาอาจจะคิดมากเกินไป...

Kyle : ...หนึ่งเดือนต่อมา มอนกูล ได้ทำลายเมืองโคสซิตี้จนสูญสิ้น

Kyle : ทุกๆอย่างที่เขาเติบโตมาด้วย ทุกๆอย่างที่เขาปกป้องมาเป็นเวลาหลายปี... ได้ตายจากไป

Kyle : แค่นี้ก็เพียงพอที่พาราเเล็กซ์จะเข้าครอบงำจิตวิญญาณของเขา, นั่นทำให้จอร์แดนเกิดความรู้สึกโกรธ,เสียใจ และ พยาบาท

Kyle : มันทำให้เขาไม่รับรู้ว่าอะไรถูกอะไรผิด

Kyle : มันได้ทำให้ ฮาล จอร์แดน เปลี่ยนไปตลอดกาล

Kyle : พาราแล็กซ์ทำให้จอร์แดน เกิดความรู้สึกกลัว... กลัววันพรุ่งนี้ที่จะมาถึง

Kyle : จอร์แดนพยายามสร้างเมืองโคสซิตี้ขึ้นมาใหม่ด้วยแหวนของเขา แต่เหล่าการ์เดี้ยนไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา, เหล่าการ์เดี้ยนจึงเข้ามาเเทรกแซง การ์เดี้ยนบอกเขาว่าจะยึดแหวนพลังคืนเพราะเขาใช้มันเพื่อประโยชน์ส่วนตัว

Kyle : จอร์แดน จึงทำในสิ่งที่คนหมดความหวังเขาทำกัน--

Kyle : --เขาตอบโต้เหล่าการ์เดี้ยน

Kyle : อันที่จริงฉันไม่โทษเขาทั้งหมดหรอก...

Kyle : ...เพราะว่าพาราเเล็กซ์เป็นคนชักจูงเขา, ระหว่างทางขณะที่เขาจะกลับไปยังโออาร์  เขาต้องเผชิญหน้ากับเพื่อน กรีน แลนเทิร์นคนอื่นๆของเขาด้วย

Kyle : เเละเมื่อเขามาถึงโออาร์...

Kyle : ...เหล่าการ์เดี้ยนได้ปล่อยอาวุธของพวกเขาออกมา, ปลดปล่อยผู้ทรยศคอร์ปออกมา...มันคือ ซิเนสโตร, ซิเนสโตนถูกขังอยู่ในแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงานเมื่อหลายเดือนก่อน, การ์เดี้ยนปล่อยซิเนสโตรออกมาก็เพื่อให้ไปหยุด ฮาล จอร์แดน

Kyle : ฉันก็ไม่เเน่ใจว่าการ์เดี้ยนคิดอะไรของพวกเขาที่ปล่อยคนให้โรคจิตให้ออกมาหยุดฮาลและเมื่อเสร็จภารกิจก็จับเขาไปขังในแบตเตอร์รี่--

Kyle : --หรือว่าคนที่เคยทรยศคอร์ปมาก่อนสามารถหยุดคนที่จะทรยศคอร์ปได้อย่างงั้นหรือ?

Kyle : ไม่ว่าการ์เดี้ยนจะคิดยังไง...

Kyle : ...พวกเขาคิดผิด

Kyle : เพราะว่าจอร์แดนสามารถฆ่าซิเนสโตรได้

Kyle : แล้วเขาก็ได้ทำลายเเบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงานเพื่อนำพลังงานทั้งหมดมาเป็นของเขาเอง

Kyle : ซึ่งเขาไม่รู้เลยว่านั้นเป็นการปลดปล่อยพาราเเล็กซ์ให้เป็นอิสระ

Kyle : ปรสิตอวกาศตนนี้จึงได้เข้ามาอาศัยอยู่ในวิญญาณของจอร์แดน

Kyle : และเเล้วพาราเเล็กซ์ที่พวกเรารู้จักก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

Kyle : มันเริ่มต้นตั้งเเต่ตอนนั้น, มันใช้ร่างของเขา ความคิดของเขา และการกระทำของเขา

Kyle : กระทั่งจอร์แดนยอมสละชีวิตของเขาเพื่อจุดเชื้อเพลิงให้ด้วยอาทิตย์ที่กำลังจะดับ ช่วยให้โลกนี้ปลอดภัย (เหตุการณ์ Final Night)

Kyle : ณ ช่วงเวลาตอนนั้น จอร์แดนสามารถควบคุมพาราแล็กซ์ให้อยู่ภายใต้คำสั่งของเขาได้

Kyle : จอห์นกับฉันสงสัยมาตลอดว่าทำไมแหวนของพวกเราถึงไม่มีปัญหาเมื่อเจอกับสีเหลือง

Kyle : ฉันไม่เคยสนใจเรื่องนี้เลย ไม่เคยคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญเลย, แต่ที่แหวนของฉันทำงานเมื่อเจอสีเหลืองก็เพราะว่า พาราแล็กซ์เป็นอิสระจากแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงาน

Green Arrow : อย่างนั้นพาราเเล็กซ์ก็ยังคงเชื่อมต่อกับวิญญาณของฮาลสินะ? เเละตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของสเปคเตอร์ใช่มั้ย?

Kyle : ตามนั้นแหละ, ตอนนี้ได้มีปีศาจตนหนึ่งหลุดพ้นจากสายตาของจอร์แดนแล้วหละ

Kyle : มันซ่อนอยู่ภายในตัวของเขานั้นเอง

ตัดกลับมาที่ Hal

Spectre ได้บอกให้ Hal รู้ว่าเขายังเป็นโฮสให้ Parallax อาศัยอยู่

Spectre บอกอีกว่าตัวเองพยายาหาทางทำให้วิญญาณของ Hal เป็นอิสระจาก Parallax

แต่มันไม่ทันสะเเล้วเพราะว่าตอนนี้ทั้ง Spectre และ Hal ได้กลายเป็นโฮสของ Parallax ไปเรียบร้อยเเล้ว!!!

Parallax : ข้าเเข็งแกร่งกว่าเจ้าน่ะ สเป็คเตอร์, ตอนนี้เจ้าเป็นของข้าเเล้ว เป็นร่างทรงของข้า...

Parallax : ...และเจ้าด้วยมนุษย์โลก, ฮาล จอร์แดน มันตายไปแล้ว

Parallax : พาราเเล็กซ์มีชีวิต!!!

กลับมาที่ Watchtower

"เขาไปนั่งข้างๆร่างของฮาล ได้ 2 นาทีเเล้ว"

Kyle : ฉันรู้ว่ามัน--

Green Arrow : อย่ามาเเตะตัวฉันน่ะไอหนู... ฉันขอเวลาประมวลผลเรื่องนี้หน่อย

Green Arrow : ไอ้การ์เดี้ยนบ้าพวกนี้จับพาราเเล็กซ์ใส่ในเเบตเตอร์รี่ศูนย์กลาง ทำไมพวกเขาไม่--

Kyle : พวกเขาโดนทำลายก่อนที่จะรู้ด้วยซํ้าว่าเกิดอะไรขึ้น และ กานเธ็ท...

Kyle : ...เมื่อฉันกลับไปถึงโออาร์และบอกเรื่องนี้ให้กานเธ็ทได้รับรู้, พวกเขาเเค่คิดว่าฮาลถูกพาราแล็กซ์ล้างสมอง

Green Arrow : ให้ตายเถอะ!! การ์เดี้ยนพวกนี้มันเชื่อไม่ได้!!

Kyle : ตอนนี้เราไม่มีทางเลือก, กานเธ็ทให้ฉันไปนำร่างของฮาลออกมาจากดวงอาทิตย์

Green Arrow : ฮาล... ชื่อเสียงของเขา ชีวิตของเขา วิญญาณของเขา เขาถูกพรากทุกอย่างไปทั้งหมด

"หน้ากากสามารถซ่อนนํ้าตาได้"

"นั่นคือเหตุผลที่จอห์นไม่ใส่หน้ากาก"

Green Arrow : ฉันเข้าใจที่นายพูดแล้ว, แต่ตอนนี้เราควรทำยังไง? เราจะช่วยฮาลได้ยังไง?

Kyle : ฉันก็ไม่เเน่ใจหรอกน่ะ แต่เราต้องไปให้ทันก่อนที่พลังของสเป็คเตอร์จะถูกพาราเเล็กซ์ครอบงำเหมือนกับที่จอร์แดนโดน

ทันใดนั่นเอง Green Arrow ก็คิดอะไรบ้างออก

Green Arrow : เด่วสิ!! ทำไมพาราเเล็กซ์ถึงเลือกฮาล ทั้งๆที่มีกรีน แลนเทิร์นคนอื่นๆอีกเป็นพันๆคน?

Green Arrow : แล้วถ้าพาราเเล็กซ์มันหลับอยู่--

แล้วจู่ๆก็มีธนูสีเหลืองหลายดอกกระหนั่มเข้าใส่ Green Arrow และ Kyle พร้อมกับเสียงของใครบางคน

Green Arrow : --ถ้ามันหลับอยู่แล้วใครไปปลุกมันตื่น--- อ้ากกกกก

??? : ใครมันเป็นคนปลุกพาราเเล็กซ์นะหรอ?

??? : ใครมันสามารถทำได้? ใครมันจะทำได้หล่ะ?

Sinestro : มีใครทำได้อีกหรอ?

คนที่ปรากฏตัวต่อหน้า Green Arrow และ Kyle ก็คือ SINESTRO ผู้ที่น่าจะโดน ฮาล จอร์แดน ฆ่าตายไปแล้ว... แล้วมันกลับมาได้ไง?

....โปรดติดตามตอนต่อไป....

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มนี้จะเป็นเหมือนการเล่าเรื่องราวความเป็นมาของ Parallax ซึ่งตัวหนังสืออาจจะเยอะหน่อยเเต่ต้องแปลออกมาเพราะไม่งั้นอาจจะไม่เข้าใจเรื่องในส่วนนี้ครับ ซึ่งตรงไหนที่ผมแปลผิดสามารถคอมเม้นกันมาได้เลยน่ะครับบ ส่วนเล่มหน้าอาจจะนานหน่อยกว่าจะมาน่ะครับเพราะผมมีกิจกรรมกีฬาสีที่โรงเรียน แต่รับประกันมาว่าเเน่ครับบ แล้วพบกันเล่มหน้าครับ :)

สามารถติดต่อ ร่วมพูดคุย รับข่าวคอมมิคและหนังได้ที่ https://www.facebook.com/pages/Talks-Comics-Movie-Thai/1437186016529778?ref=bookmarks

AK GREEN