Green Lantern Rebirth #4
เรื่อง : Geoff Johns | ภาพ : Ethan Van Sciver
สำนักพิมพ์ : DC Comics
วางจำหน่าย : 16 กุมภาพันธ์ 2005
.
.
.
.
.
ฐานบรรชาการของ Justice League of America
"ผมเข้าใจเรื่องทั้งหมดเเล้วหล่ะ
"ไม่ว่าสถานการณ์จะเเย่แค่ไหน ผมก็ไม่อยากจะทำมัน"
"ซิเนสโตร"
"ก่อนจะมี ฮาล จอร์แดน..."
"...ซิเนสโตร ถูกยกย่องว่าเป็น กรีน แลนเทิร์น ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"
"กระทั่งเขาใช้ระบบเผด็จการกับเขตอวกาศของเขา, เขาจึงโดนยึดแหวนและถูกขับไล่ออกจาก คอร์ป"
"ซึ่ง จอร์แดน เป็นคนช่วย เหล่าการ์เดี้ยนในการจับกุมเขา"
"ระหว่างที่โดนคุมขัง ซิเนสโตร ได้พบกับแหวนวงใหม่ที่เเตกต่างจากเดิม และเขาได้มีเป้าหมายใหม่..."
"...นั้นคือการทำลายเหล่า กรีน แลนเทิร์น"
"กาย มักจะล้อเลียนศัตรูของจอร์แดนว่าเป็นไอพวกปอดแหก, นับครั้งที่ จอร์แดนทำให้ ด๊อกเตอร์ โพลาริส ร้องไห้ได้เลยว่าเขาทำบ่อยมาก"
"แต่ซิเนสโตร?"
"กาย ไม่เคยพูดถึงซิเนสโตร"
Sinestro : ...ไคล์ เรย์เนอร์...
"เสียงของเขามันแปลกๆ มันเยือกเย็น และไม่จริงใจ, เมื่อมองไปที่ดวงตาของเขา..."
"มันเหมือนกับการเพ่งไปยังดวงอาทิตย์"
Sinestro : แกควรจะปล่อยให้ร่างของจอร์แดนมันมอดม้วย
และเเล้ว Sinestro ได้ทำการโจมตี Kyle และ Green Arrow อย่างหนักหน่วง
แม้เเต่สิ่งก่อสร้างจากแหวนของ Kyle ก็ไม่สามารถต้านทานพลังสีเหลืองจากแหวนของ Sinestro ได้
Sinestro : แกคงตกใจกับความสามารถของพลังแห่งพาราแล็กซ์สิน่ะ
Sinestro : ข้าใช้พลังแห่งพาราเเล็กซ์ในการทรมาร จอร์เเดน เองหล่ะ
Sinestro : การที่จอร์แดนฆ่าข้าในตอนนั้น มันเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้มันกลายเป็นคนบาป
Sinestro : มันทำลายความมุ่งมั่นของมันเอง, มันปล่อยให้วิญญานของมันเป็นร่างทรงให้พาราเเล็กซ์เอง
Sinestro : ข้าเป็นคนทรยศก็จริง
Sinestro : แต่สิ่งที่จอร์แดนกระทำทั้งหมด จะบ่งบอกเองว่า...
Sinestro : ...ใครกันเเน่ที่เป็นคนทรยศ?
พอพูดจบ Sinestro ก็ตอกตะปูเข้าที่มือของ
Kyle ไปหนึ่งดอก
Kyle : อ้ากกกกกกก
ตอกตะปูเสร็จ หันมาเจอหน้า Green Arrow, Sinestro จึงขอด่าหน่อย
Sinestro : กรีน แอร์โรว แกมันไอหน้าโง่
Green Arrow : ซิเนสโตร แกมันไอคนเห็นแก่ตัว
Green Arrow : เห้ย หนวดแกสวยดีน่ะเนี้ย มันทำให้ฉันนึกถึงกิ่งไม้เลยหว่ะ, ใครมันตัดหนวดให้เเกฟร้ะ?
Sinestro : ถึงสีเสื้อของแกจะเป็นสีเดียวกับของจอร์แดน สีแห่งความมุ่งมั่น...
Sinestro : ...แต่ข้าว่าแกมันขยะหว่ะ
แล้ว Sinestro ก็ใช้พลังแห่งแหวนเหลืองเหวี่ยง Green Arrow ไปติดผนัง
และ Sinestro ได้เดินตรงไปยังร่างไร้วิญญาณของ Hal
"ผมได้ยินเสียงกระดูกของโอลิเวอร์แตก ราวกับเสียงของฟืนที่โดนไฟเผา"
"ผิวหนังบริเวณนิ้วที่ผมสวมแหวนมันไหม้หมดแล้ว"
"แต่มันยังคงอยู่"
Kyle ที่โดนตะปูจากแหวนเหลืองปักที่มือ เริ่มได้สติและดึงตะปูออกจากมือได้แล้ว
Green Arrow : ไคล์...? อย่าปล่อยให้ซิเนสโตร เข้าใกล้ร่างของฮาลเด็ดขาด !!
Kyle : เราต้องผ่านไปด้วยกันโอลลี่, พาราเเล็กซ์มันเข้ามาในแหวน...
Sinestro : ข้าไม่เคยรู้ถึงการมีอยู่ของพาราเเล็กซ์เลย, ทั้งที่แหวนของข้าวงนี้มันได้พลังมาจากความกลัว
Sinestro : กระทั่งไอพวกการ์เดี้ยนขังข้าไว้ในแบตเตอร์รี่ศูนย์กลางพลังงาน
Sinestro : นั่นทำให้ข้าได้เห็นมัน และด้วยพลังแห่งแหวนนี้ทำให้ข้าสามารถพูดกับมันได้
Sinestro : แล้วตอนนี้ข้าสามารถควบคุมความกลัวได้...
Sinestro : ...ข้าใช้ความกลัวเป็นอาวุธได้
Sinestro : แล้วแกควบคุมอะไรได้บ้างหล่ะ?
พล่ามจบพี่หนวดก็ใช้พลังแหวนเหลืองฟาดปาก น้อง Kyle แบบเต็มๆ, พร้อมกับมุ่งหน้าไปยังร่างไร้วิญญาณของ Hal
ตัดมาที่ เมืองโคสซิตี้
ตอนนี้ Parallax ได้เข้าควบคุมวิญญาณของทั้ง Hal Jodan และ Spectre
เเละมันได้ทำการวาร์ปตัวเองมายัง บริเวณชายเเดนรัฐนิวเเม็กซิโก
สิ่งแรกที่มันเจอคือร่างของ Kilowog ที่หลุดจากการควบคุมของมันเเล้ว
เมื่อหันมาทางขวาก็เจอ Ganthet
Ganthet และ Parallax ถกเถียงกันอยู่สักแปป
จู่ๆก็ได้มีพลังสีเขียวสองพลังพุ่งเข้าที่กลางหลังของ Ganthet เต็มๆ
ที่มาของพลังสีเขียวนั้นก็คือ...
Guy และ John สองสมาชิกของ Green Lantern Corps ที่โดน Parallax ควบคุมจิตใจอยู่นั่นเอง
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของ Ganthet แม้เเต่น้อย
Ganthet ได้ทำการปลดแอกทั้ง Guy และ John ออกจากการควบคุมของ Parallax อย่างง่ายดาย
จากนั้น Guy และ John ด็ได้สติกลับมาอีกครั้ง
Guy : นี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้น? นี้ฉันใส่ชุดอะไรอยู่ฟร้ะ?
John : เครื่องแบบของนายไงหล่ะ, ไม่เห็นหรือไง?
Guy : พาราเเล็กซ์มันควบคุมจิตใจของฉัน มันทำให้ฉัน...
Guy : ... มันทำให้ฉันทำร้าย จ'อนน์ และคนอื่นๆ
Guy : ฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นน่ะจอห์น, ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับจอร์แดน
John : ฉันก็เหมือนกัน
แล้วทั้งคู่ก็ลงไปหา Kilowog ที่เพิ่งได้สติเหมือนกัน
Guy : คิโลวอค?!!
Kilowog : อย่าส่งเสียงดังสิการ์เนอร์, ตอนนี้ในหัวฉันมันมีเเต่เสียงนั้น
ทั้งสามได้บินขึ้นไปรวมกลุ่มกับ Ganthet เพื่อเผชิญหน้ากับ Parallax
Ganthet : แกสร้างศัตรูในเขตอวกาศที่ 2814 ไว้เยอะน่ะพาราเเล็กซ์, ตอนนี้พวกศัตรูของเเกกำลังรวมตัวกัน...
Parallax : แล้วเเกคิดว่าข้าไม่สามารถจัดการกับกรีน แลนเทิร์น สามคนของแกได้งั้นหรอการ์เดี้ยน?
Ganthet : ศัตรูของแกที่ข้าพูดไม่ได้หมายถึงพวกข้าหรอกน่ะ พาราเเล็กซ์
Ganthet : แต่ข้าหมายถึงพวกเขาต่างหาก!!
ตอนนี้ทั้ง JLA, JSA และ Teen Titans มากันพร้อมหน้าพร้อมตา เพื่อรุมกินโต๊ะ Parallax
เอ้ยยยไม่ใช่ !!!
เพื่อหยุดยั้ง Parallax ต่างหาก
กลับมาที่ Watchtower
เกิดการต่อสู้ขึ้นระหว่าง Kyle และ Sinestro
ทั้งสองสู้กันจนข้าวของใน Watchtower เละเป็นโจ๊ก
ทาง Sinestro ได้ดูถูก Kyle ว่าไม่ใช่กรีน แลนเทิร์นเพราะ Kyle ไม่ได้ถูกแหวนเลือกให้เป็นกรีน แลนเทิร์น
แต่ได้เป็นกรีน แลนเทิร์นเพราะเป็นคนแรกที่ Ganthet เจอ
ทาง Kyle ก็สวนกลับ Sinestro ไปว่า
"กูเป็นกรีน เเลนเทิร์นโว้ยยยยยย"
พร้อมทั้งกระโจนเข้าใส Sinestro
ด้าน Green Arrow ที่บาดเจ็บสาหัดกำลังทำอะไรบางอย่างกับแหวนที่ Hal เคยมอบไว้ให้
Green Arrow : ลูกธนูอาจจะทำอะไรมันไม่ได้มาก, แต่สิ่งนี้...
Green Arrow : ...ด้วยความแข็งแกร่งนี้แหละ!!
ทันใดนั้น Green Arrow ได้ทำการที่ไม่ใครคาดคิด เขากล่าวคำปฏิญาณของ Green Lantern Corps เพื่อชาร์จพลังให้กับแหวนที่เขาได้รับมา
Green Arrow : ในวันเจิดจ้า ในราตรีมืดมิด...
Green Arrow : ...ไม่มีความชั่วร้ายใด จักพ้นสายตาข้าได้ ให้เจ้าผู้...
Green Arrow : ...บ้าเอ้ยยย ที่เหลือนี้เเม่งกล่าวไว้ว่าไงฟร้ะะะ---
แต่ไม่ทันกล่าวจบ ตะเกียงชาร์จพลังก็ทำชาร์จพลังให้กับแหวนที่เขาได้รับมา
ทางด้าน Sinestro กับ Kyle ก็ยังฟัดกันไม่เลิก...
...แต่ดูเหมือนทาง Sinestro จะได้เปรียบกว่า
ซึ่ง Sinestro ได้ยินเสียงที่ Green Arrow พยายามชาร์จพลังแหวน
Sinestro : อย่าคิดว่าข้าไม่ได้ยินแกนะ กรีน แอร์โรว
Sinestro : แกเสียเวลาเปล่าหน่า
Green Arrow : ปล่อยไอเด็กนั่นเด่วนี้!
Sinestro : ความมุ่งมั่นของแกนี้มันน่าขำจริงๆหว่ะ
Sinestro : มันไม่ทำให้แกใช้เเหวนได้หรอกหน่า
Green Arrow : แกพยายามทำให้ฮาลเป็นบ้า...
Green Arrow : แกยัดปรสิตให้เข้าไปในร่างของเขา
Sinestro : ก็ถ้ามันไม่เข้ามายุ่งกับเขตอวกาศของข้า ข้าก็จะไม่ทำอย่างนั้นหรอกหน่า
Sinestro : แกรู้มั้ยว่า ผู้คนของข้าเรียกข้าว่า มหาวายร้าย
Sinestro : ประวัติศาสตร์จดจำข้าในฐานะ "มหาวายร้าย"
Sinestro : แต่ตอนนี้ที่บ้านเกิดของพวกแก ฮาล จอร์แดน ถูกรังเกียจโดนพวกเหล่าฮีโร่
Sinestro : ตอนนี้มันคงเข้าใจความเจ็บปวดของข้าเเล้ว
Sinestro : แม้เเต่แกยังหักหลังมันด้วยคันธนูของแกเลย
Sinestro : และต่อไปนี้จะไม่มีใครเชื่อมัน ไม่มีใครช่วยมันอีกต่อไป
Green Arrow : ...ใช่
หลังจากโดนไอตัวม่วงด่าเพื่อนตัวเองมาตลอด Green Arrow ก็เหลืออด จึงรวบรวมพลังทั้งหมดเพื่อปล่อยธนูเขียวออกมาจากแหวน!!
Green Arrow : อ้ากกกกกก!!!!
ทาง Sinestro ก็โดนธนูปักอกเต็มๆ แต่ยังปากดีไม่เลิก
Sinestro : แกมีดีเเค่นี้หรอ ไอมนุษย์โลก?
Sinestro : นี้คือความมุ่งมั่นที่แกสามารถปล่อยออกมาได้งั้นเรอะ?
พูดจบพี่ม่วงก็จ่อแหวนมาที่ Green Arrow ทั้งท่าพร้อมจะปล่อยพลังออกมาบดขยี้ Green Arrow ของเรา
แต่โชคดีของ Green Arrow ที่ Kyle เข้ามาฉุดเขาออกจากกองเพลิงสีเหลืองทันเวลาพอดี
ตัดมาที่ บริเวณชายเเดนรัฐนิวเเม็กซิโก
ตอนนี้สถานการณ์กลับเป็น Parallax ที่สามารถล้มทั้ง JLA, JSA และ Teen Titans เกือบหมด ได้อย่างง่ายดาย
Parallax : จงกลัวข้า
แต่ตอนที่สถานการณ์กำลังยํ่าเเย่ John และ Guy ที่หลุดจากการควบคุมของพาราเเล็กซ์ก็ตามมาสมทบ
John : เราต้องพาจอร์แดนออกมาจากที่นั้น
Batman : ออกจากที่ไหน?
Alan : อย่าทำแบบนี้อีกเลย ฮาล
Parallax : โอ้ว พ่อรัฐบุรุษ
Parallax : ข้าพยายามจะเข้าสิงแกเหมือนกัน แต่พลังของเเกมันแตกต่างจากพลังของเรา
Parallax : แต่อย่างไรก็ตาม...
Parallax : ...หัวใจของแกจะกลายเป็นของข้า
แต่จู่ๆก็เกิดบางอย่างผิดปกติขึ้นกับ Parallax
??? : ไม่
Parallax : อ้ากกก
??? : ฉันยังไม่ยอม... ฉันยังไม่ยอมให้แกผ่านฉันไปได้หรอก
และเเล้ว Hal ก็สามารถหลุดจากการควบคุมของ Parallax ได้สำเร็จ!!!
Hal : บ้าเอ้ย สู้มันสิโว้ยสเป็คเตอร์
Hal : นายจะช่วยฉันมั้ย?
Hal : สู้มัน!!!
John : นั้นมันเกิดอะไรขึ้น?
Jade : พ่อค่ะ?
Alan : พ่อก็ไม่เเน่ใจ พาราแล็กซ์มัน...
Ganthet : พาราแล็กซ์มันเลือกดวงวิญญาณที่จะสิงสู่ผิดดวงสะเเล้วหล่ะ
Hal : สเป็คเตอร์...
Spectre : เฉพาะการแก้แค้เท่านั้น...
Hal : ช่วยฉันสิโว้ยย
ฟับ Hal บ่นมาก Spectre จึงออกโรงมาเเยก Hal และ Parallax ออกจากกัน!!
Spectre : อ้ากกก!!
เมื่อรูปร่างที่เท้จริงของ Parallax ปรากฏต่อหน้าเเหล่าฮีโร่ทำให้พวกเขาถึงกับอึ้งไปเลย...
Supergirl : นั้นมันอะไร?
Raven : ความกลัวไงหล่ะ ซุปเปอร์เกิร์ล
Guy : ทุเรศที่สุด
Hal : เราทำได้แล้ว ทำลายพาราเเล็กซ์ทิ้งซะ
Spectre : อย่ามาออกคำลั่งใส่ข้า
Spectre : ข้าไม่ใช่เเหวนของเจ้า ข้าคือสเป็คเตอร์
Spectre : และข้ารบกวนเจ้ามามากพอเเล้ว
Spectre : ต่อไปนี้วิญญานของเจ้าเป็นอิสระจากปัญหาทั้งหลายแล้ว
Spectre : ชายคนหนึ่งกำลังจะถูกฆาตกรรม ร่างทรงใหม่ของข้ากำลังจะเกิด ข้าต้องไปที่อื่นเเล้ว
Spectre : เขาเรียกข้ากลับบ้านให้กลับบ้าน
Spectre : และเขาก็เรียกเจ้าด้วย เจ้าเป็นอิสระแล้ว
Spectre : และเจ้าพร้อมเเล้วที่จะไป(ตาย)
Spectre : ข้ากำลังไปหาท่านแล้วเจ้านาย
Hal : สเป็คเตอร์รอเดี๋ยว!
แต่ Spectre ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น จากไปอย่างไม่มีคำลา
ด้าน Hal ประตูแห่งโลกหลังความตายก็เปิดอ้าและกำลังจะดูดเขาเข้าไป
ทาง Parallax เมื่อไม่มีร่างโฮสเเล้วจึงหันไปทาง Ganthet และกำลังทำบางอย่างกับเขา...
นั้นก็คือใช้ Ganthet เป็นร่างโฮสสะเลย!!!!
ทาง Hal กำลังจะโดดดูดเข้าไปในโลกหลังความตาย!!
John : ฮาล! นี้มันอะไร?
Hal : มันดูดฉันเข้าไป เหมือนที่ทำกับสเป็คเตอร์ เมื่อไม่มีสเป็คเตอร์ ฉัน...
Guy : นี้พวกเราถูกสเป็คเตอร์ทอดทิ้งหรอเนี่ย?
Hal : ฉัน...
และ Hal ก็โดนดูดเข้าไป...
แต่ก่อนที่ Hal จะโดดูเข้าไปอย่างเต็มตัว
Ganthet ที่ยังพอได้สติอยู่ ได้ให้แสงสีเขียวบางอย่างกับ Hal
Ganthet : ฮาล จอร์แดน...
Ganthet : ...จงติดตามแสงของข้า
ตอนนี้ Hal ถูกดูดเข้าไปในโลกหลังความตายแล้ว แต่เขาทำตามที่ Ganthet บอก
นั้นก็คือการตามเเสงเขียวไป
Hal : ไม่น่ะ ไม่ใช่เเบบนี้...
Hal : ฉันจะไม่...
ระหว่างที่ Hal ตามเเสงเขียวอยู่นั้นเขาจู่ๆ หน้าของ Abin Sur และเพื่อนๆ GL ที่เสียชีวิตไปก็ได้โผล่ขึ้นมา
Abin : ฮาล
Hal : อาบิน...?
Abin : เจ้าได้ดูเเลเขตอวกาศที่ 2814 เป็นอย่างดีหลังจากที่ข้าตาย แหวนเลือกเจ้าเพราะเหตุผลบางอย่าง
Abin : เจ้าจะเอาชนะความกลัวอันยิ่งใหญ่ได้
ต่อมาก็เป็นหน้าของพ่อของ Hal
Matin : ลูกพ่อ
Hal : พ่อครับ
Matin : ลูกสวมมันนะ เป็นสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
Matin : ตอนนี้บินกลับไปบ้านเถอะลูกเอ๋ย
จากนั้นแสงเขียวก็เลี้ยวขวา
Hal ก็ตามไป...
ปิ้ง..... วางเปล่า
ตัดกลับมาที่ Watchtower
ตูมมมมมมม!!!
Sinestro ยังคงไล่ขยี้ Kyle และ Green Arrow อย่างเมามัน
Sinestro : ร้องขอสิ
Sinestro : ร้องขอชีวิตของพวกแกสิ แล้วข้าจะปิดชีวิตพวกแกให้เอง
แต่ทันใดนั้นแหวนที่ Hal เคยมอบให้ Green Arrow ก็ส่องสว่างประกายแห่งความหวังขึ้นมา
"ฉันตื่นขึ้นจากฝัน"
"และฉันเรียกหามัน"
"และมันมา เหมือนทุกครั้ง"
"อาวุธประจำตัวของฉัน"
"แหวนพลังของฉัน"
"ความคิดและอารมณ์ของฉันเริ่มทำงาน"
"ร่างกายของฉันเจ็บปวด"
"แต่จิตวิญญานของฉันไม่"
"ในที่สุดฉันก็คิดได้ ในที่สุดฉันก็กลับมาเป็นคนเดิม"
"จะไม่มีการร้องให้สำหรับความเครียดเเค้นอีกแล้ว"
"ไม่มีความกลัวอีกต่อไป"
"แต่ความมุ่งมั่นเต็มเปี่ยม"
"ความมุ่งมั่นที่จะลุกขึ้นยืน"
"ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้"
"และความมุ่งมั่นที่จะมีชีวิต"
ทันใดนั้นก็เสียงเสียงหนึ่งดังขึ้นมา เสียงที่ทุกคนคุ้นเคย
??? : ซิเนสโตร
เสียงนั้นก็คือเสียงของ Hal Jordan !!!
เขากลับมาเเล้ว!!!
Hal : ออกไปให้พ้นพวกเขา
.....โปรดติดตามตอนต่อไป.....
มาแว้ววววววววววว
ตอบลบขอบคุณที่ติดตามน้าา ^_^
ลบกลับมาอย่างเท่ แต่กาตเนคโดนสิงไปแล้ว
ตอบลบ